La Tête des autres

Pièce en 4 actes

 

TêteAutres01

1952

La Tête des autres
Grasset (avril 1950)
Livre broché de 256 pages, 12x19 cm
Vignette illustrée en couleurs sur le premier plat de la couverture illustrée par Jean-Denis Malclès.


1952

La Tête des autres
Bernard Grasset, Paris.   
 in-12° 244 pages, 120 x185 mm
Demi-reliure cuir à coins de bonne facture. Plats marbrés. Dos à 4 nerfs. Titre doré.

Tête02

 

Tête03

1952

La Tête des autres
Bernard Grasset, Paris.  
Collection : Les Cahiers Verts
édition originale (1550 exemplaires sur papier Alfa Mousse des Papeteries Navarre )
Broché, in f° 12 : 118 x 185 mm , 244 pages,

 

1956

La Tête des autres
Librairie générale française
Collection Le Livre de Poche n°180 (1956, 1961, 1969, 1979, etc.)
175 pages

Tête04

 

<img src="../../../images/TetePourpre57.jpg" width="180" height="266" />

1957

La Tête des autres
Collection Pourpre (1957)
175 pages, 166 x 110 cm
relié skaï gauffré pourpre, avec jaquette illustrée de dessin en couleur ; dos avec titre en lettres dorées

 

 

1961

La Tête des autres
Librairie générale française
Collection Le Livre de Poche n°180
175 pages
Sous couverture illustrée par Siné

Tête06

 

Tête07

1967

La Tête des autres
Librairie générale française
Collection Le Livre de Poche n°180
Le théâtre de poche
175 pages
Sous couverture illustrée par Siné

 

1986

La Tête des autres
Librairie générale française
Collection Le Livre de Poche n°180
175 pages
Sous couverture illustrée par Siné
ISBN-10 : 2253006157
ISBN-13 : 978-2253006152

Tête08

 

Tête09

2000

La Tête des autres
Librairie générale française
Collection Le Livre de Poche n°180
175 pages
Sous couverture illustrée par Siné

 

2002

La Tête des autres
In : « Marcel Aymé - Théâtre complet - 1948-1967 »
Gallimard nrf
Collection blanche (8 oct. 2002)
Avant-propos de Michel Lécureur
1203 pages, 150 x 240 x 40 mm
(pp. 279-389)
ISBN-10 : 2070766101  
ISBN-13 : 978-2070766109

Tête10

 

ÉDITIONS ÉTRANGÈRES

 

Description : C:\Users\Utilisateur\Documents\AYME-THEATRE\05.TêteAutres-ARG.jpg

ARGENTINE
1956

La cabeza ajena
In : « Teatro. La cabeza ajena. Clérambard. Luciana y el carnicero » (Marcel Aymé)
Editorial : Losada, Buenos Aires
Colección : Gran Teatro del Mundo.
Tradución : Miguel de Amilibia Machimbarrena (1901-1982)
301 p., 205 x 145 mm, Rústica con solapas (broché avec rabats)

 

ESTONIE
1962

Teise mehe pea  (La Tête des autres)
Editions : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus : Newspaper, Magazine Publishers.
Sarjaandmed Loomingu Collection Bibliothèque nr. 39 (255),   Tallinn (1962), 
Traduction française par Lennart Meri,
Illustration par H. Mikiver
Design par Heino
72 pages, 129 x 201 mm

Tête12

 

Tête13

TURQUIE
1995

Başkasının Kellesi (La Tête des autres)
Milliyet Yayınları éditeur, Istambul (1995)
Dünya Edebiyatı Dizisi (Série Littérature mondiale)
Traduction par Sabahattin Eyuboglu, Vedat Günyol,
117 pages, 135 x 195 cm
ISBN-10 : 9755062149


SLOVAQUIE
1961

Hlava Těch Druhých
(La Tête des autres)
Comédie en quatre actes
Marcel Aymé
Théâtre de Bohême du Sud, 1961
Traduction: George Matejicek
Couverture par: Rostislav Stepanik

<img src="../../../images/Tete-Slovaquie.jpg" width="250" height="237" />


AFFICHES – PROGRAMMES

 

1952

La Tête des autres
Affiche de Jean-Denis Malclès pour la création au Théâtre de l’Atelier le 15 février 1952.
Mise en scène d’André Barsacq
Décors de Jean-Denis Malclès

Tête14

 

Tête15

1953

La Tête des autres
In : « Paris Théâtre, numéro spécial n°76 »
Lors de la création au Théâtre de l’Atelier le 15 février 1952.
Mise en scène d’André Barsacq
Décors de Jean-Denis Malclès
64 pages avec le texte intégral de la pièce

 

1959

La Tête des autres
In : « Revue Théâtre L'Avant Scène N° 203 »
Bochée 50 pages avec de nombreuses photographies

Sommaire :
La Tête des autres de Marcel Aymé
Amour délices et or de Marcelle Berquier-Marinier
Festivals 1959
Superbe photo de Jean Vilar et Maria Casarès dans Le songe d'une nuit d'été

Tête16

Haut de page