Travelingue

1941

Travelingue a été publié en feuilleton dans Je suis partout, du 20 septembre 1941 au 17 janvier 1942.

 

travel01

1941

Travelingue
NRF Gallimard (novembre 1941)
in-8 de 264 pages.

 

1941

Travelingue
NRF Gallimard
Edition reliée
Format 185 x 120 nm

travel02

 

travel03

1942

Travelingue
Gallimard
Collection blanche (5 janvier 1942)

288 pages, 140 x 205 mm. (215 x 152)
ISBN-10 : 2070203980.
ISBN-13 : 978-2070203987

 

1943

Travelingue
Gallimard
Livre en pleine reliure cartonnage modèle Bonnet.
263 pages

travel04

 

travel05

1945

Travelingue
Gallimard

Edition illustrée de nombreuses eaux-fortes in-texte par Claude Lepape
In-4, 288 pages, ill., 190 x 285 mm.
Anciennes éditions de luxe illustrées.

 

 

1948

Travelingue
Gallimard
Collection blanche (1948, 1952, etc.)

In-12, broché,
263 pages, 120 x  185 mm.

ISBN-10 : 2070203980.
ISBN-13 : 978-2070203987

travel06

 

travel07

1951

Travelingue
Gallimard
Collection Pourpre avec Jaquette 

In-12, 250 pages, 170 mm
Reliure en simili cuir pourpre avec titre doré au dos.

 

1959

Travelingue
In : « Roman parisiens »
Paris, NRF
In-quarto, 820 pages, 192 x 230 mm.

Contient : Le Vaurien illustré par Vivancos - Maison Basse illustré par B. Kelly - Le Boeuf Clandestin illustré par De Monchy- Travelingue illustré par J.D. Malclès - Le Chemin des Écoliers illustré par Perraudin - Uranus illustré par Dechelette

32 aquarelles par Gen Paul (frontispice), Vivancos (5), B. Kelly (5), Demonchy (5), J.-D. Malclès (5), Perraudin (5) et Dechelette (6).

travel08

 

travel09

1959

Travelingue
Editions Gallimard
Club des libraires de France Saverne
Collection Fictions.

Imprimerie savernoise (1959) 
n-8, relié couverture percaline de l'éditeur réalisé sur les maquettes de Pierre faucheux
8 dessins et 1 aquarelle  de Marcel Vertès
333 pages, 135 x 200 mm.
Reliure éditeur (maquette de Pierre Faucheux), pleine toile rose 
ASIN: B0014YGMH6

 

1965

Travelingue
Flammarion
Livre de poche n°1468 

In-8, 256 pages, 20 x 13 cm. 
Sous couverture illustrée en couleurs par Siné

ISBN-10 : 207036500X
ISBN-13 : 978-2070365005

travel10

 

travel11

1968

Travelingue
Gallimard
Collection Soleil n°236 (25 septembre 1968)

In-8 relié toile verte, 244 pages, 140 x 205 mm.
Percaline verte de Babouot
Anciennes éditions de luxe illustrées.

ISBN-10 : 2070100340
ISBN-13 : 978-2070100347

 

1973

Travelingue
Editions Rombaldi
Collection Prestige de la Littérature

Illustrations originales de Gaston Barret 
255 pages sur papier bouffant, 235 x 185
Reliure simili cuir skyvertex rouge-orangé avec motifs dorés sur 1er plat et dos.

travel12

 

travel13

1973

Travelingue
Gallimard
Collection Folio n°500 (7 décembre 1973, 1990, etc.) 
Série : Séducteurs de l'été 

288 pages, 108 x 178 mm.
Sous couverture illustrée.

ISBN-10 : 207036500X
ISBN-13 : 978-2070365005 

 

1973

Travelingue
Gallimard
Collection Folio n°500 (7 décembre 1973, janvier 2001, etc.)

288 pages, 178 x 108 x 15 mm
Sous couverture illustrée par Pierre Le Tan

ISBN-10 : 207036500X
ISBN-13 : 978-2070365005 
Code Sodis : A36500

travel14

 

travel15

1977

Travelingue
In : « Marcel Aymé. Œuvres romanesques illustrées par Topor » Volume 4
Flammarion (avril 1977)

676 pages, 180 x  265 mm
ISBN-10 : 2082390047

Contient : Les Contes du chat perché (3 à 227) 8 illustration hors texte – Travelingue (229 à 395) 4 illustration hors texte – La Belle image (397 à 526) 4 ill. hors texte – Le Passe-muraille (527 à 672) 5 ill. hors texte

 

1994

Travelingue
Le Grand Livre du Mois
Les Trésors de la Littérature

243 pages
in-8 cartonné, reliure d'édition simili-cuir vert, plat et dos ornés

ISBN-10: 2702803288
ISBN-13: 9782702803288

travel16

 

travel17

2001

Travelingue
In : « Marcel Aymé - Œuvres romanesques complètes – III »
pp.145 à 329
Editions Gallimard
Bibliothèque de La Pléiade (mars 2001)

Volume 2020 pages, 110 x 175 mm
ISBN-10 : 2070114732

 

 

ÉDITIONS ÉTRANGÈRES


<img src="../../../images/travel-de.jpg" width="160" height="208" />

ALLEMAGNE
2013

Der wunderbare Friseur (Travelingue)
par Marcel Aymé
Editeur : Aufbau Verlag Gmbh, Berlin
(10 avril 2013)
Traduction : Nathalie Mälzer et Karin Urtendörfer
Relié: 319 pages (Relié)
218 x 134 x 30 mm
ISBN-10: 3351035284
ISBN-13: 978-3351035280


MEXIQUE
1951

Travelinguis
Biblioteca del humorismo.
Ediciones Compañia general de ediciones S. A.

Traducido del francés por Aurelio Garzón del Camino.
288 pages, 19 cm

travel18

 

travel-suede

SUÈDE 
1952

Den Klipske Barberaren 
(Trad. Titre : Le Barbier rusé = Travelingue)
Editeur: Wahllstarnd & Widstrand, Stockholm
Traduit en suédois par Stig Ahlgren
Broché, 204 pages - 235 x 160 mm

 

USA
1950

The Miraculous Barber
(Travelingue) Editeur : Harper And Brothers, New York 1rst American edition
Avec les mentions:
“One of the best French writer alive – Time”
A novel by Marcel Aymé
Author of  ‘The barkeep of Blémont’
Traducteur : Eric Sutton
255 pages

travelUSA

 

travelUK

ROYAUME UNI
1950

The Miraculous Barber
(Travelingue)
Editeur : The Bodley Head, London (1950)
Traducteur: Eric Sutton
255 pages, 19 cm

 

 

RUSSIE
1997

Travelingue, In:
Ящики незнакомца. Наезжающей камерой
(Les Tiroirs de l’inconnu - Travelingue)
Editeur: Ника-Центр, Киев : Nika-Centre, Kiev.
Série: 700

448 pages – 120x165 mm
Traducteurs : Marichev, E. &  Berseneva, N.
Illustrateur : Serdyukov, Valery

ISBN-10 : 9665210459
ISBN-13 : 9789665210450

<img src="../../../images/RussieTravelingue.jpg" width="170" height="246" />

 

 

Haut de page