La Jument verte

 

1933

La Jument verte
NRF, Gallimard
Collection blanche (8 juin 1933)

340 pages, 118 x 185 mm.
ISBN-10 : 2070203891
ISBN-13 : 978-2070203895
Dewey : 843.1

jum01

 

jum02

1933

La Jument verte
NRF, Librairie Gallimard
In-12 de 303 pp. 12 x 18 cm
Demi-maroquin vert lierre à coins,
dos à nerfs - tête dorée

 

1936

La Jument verte
NRF, Gallimard

Un frontispice à l'eau-forte en bistre et 32 illustrations de Chas Laborde, en couleur dans le texte.
296 pages, in-8 broché 166 x 254 mm
couverture rempliée.
Sous couverture illustrée
Anciennes éditions de luxe illustrées

jum03

 

Image non disponible

1944

La Jument verte
NRF Gallimard
Les Cartonnages NRF
Reliure d'éditeur
In 12 (12 x 18 cm), relié, cartonnage NRF décoré turquoise et bordeau, de 1944, d'après une maquette de Paul Bonet,
303 pages, réimpression du texte de 1933
990 exemplaires sur papier Héliona

 

jum04

1947

La Jument verte
Le Livre Moderne Illustré
 J. Ferenczi et Fils éditeurs
Série à quarante francs

In-12, 128 pages
Illustré par Georges Pacouil : quelques dessins en noir et blanc dans le texte et hors texte.

 

1949

La Jument verte
Gallimard
Collection pourpre 

255 pages – 120 x 170 mm
Reliure cartonnée en simili-cuir pourpre avec titre doré au dos.
Jaquette illustrée en couleurs par Y. Brayer.

jum05

 

jum06

1950

La Jument verte
La Belle Edition

Illustrations gravées (et mises en couleurs) par André Collot : un frontisice, 9 hors-texte et 4 têtes de chapitres,
14 hand-colored [by Maurice Beaufumé] ?
In-8, 276 (6) pages, 212 x 158 mm.

 

1950

La Jument verte
Gallimard
Collection blanche
303 pages
in12 broché

jum07

 

jum08

1950

La Jument verte
Paris, NRF Gallimard, 1950

In-12, relié demi-veau vert, dos a nerfs, titre doré,
3ff+303pp+3ff.

 

1955

La Jument verte
Gallimard
Les Meilleurs livres français

255 pages
Jaquette illustrée en couleurs par Y. Brayer.

jum09

 

jum10

1955

La Jument verte
Gallimard
Collection blanche

Dimensions : 118 x 29 mm
ISBN-13 : 978-2070203895

 

1967

La Jument verte
Gallimard
Collection blanche

jum11

 

jum12

1956

La Jument verte
Gallimard
Livre de Poche n°108 (3e trimestre 1956, etc.) 

255 pages
ISBN-13 : 978-2070368174

 

1957

La Jument verte
Edition le Club du meilleur livre, Paris
édition numérotée.

In-8, reliure pleine toile rouge éditeur illustrée d'une vignette représentant un timbre poste, 288 pp., tirage limité sur vélin de Condat. Maquette de Massin.

jum13

 

jum14

1960

La Jument verte
Gallimard
Collection Soleil n°44 (Juillet 1960)

340 pages, 140 x 205 mm
ISBN-13 : 9782070100279

 

1972

La Jument verte
Gallimard
Collection Folio n°817 (1976, juin 1987)

250 pages, 17.90 x 10.90 x 1.60 cm
Illustration de Londinsky-Pasternak

ISBN-10 : 2070368173
ISBN-13: 978-2070368174

jum15

 

jum16

1972

La Jument verte
Gallimard
Collection Folio N°817

256 pages, 177 x 108 x 15 mm
Illustration de Pierre Le Tan

ISBN-10 : 2070368173
ISBN-13 : 978-2070368174

 

1976

La Jument verte
Edition Rombaldi
Collection Prestige de la Littérature

Illustrations originales de Louis Touchagues.
230 x 175 mm, 304 pages sur papier grand bouffant.
Reliure rouge orangé avec motifs dorés sur 1er plat et dos.

jum17

 

jum18

1987

La Jument verte
France Loisirs

Jaquette illustrée.
336 pages – 145 x 210 mm
ISBN.10 : 2724223810‎

 

1972

La Jument verte
Gallimard (12 octobre 1972)
Collection Folio n°67

Sous couverture illustrée par Jean Palayer
250 pages

jum19

 

jum20

1975

La Jument verte
NRF, Gallimard
Collection blanche

275 pages, 118 x 185 mm.

 

1979

La Jument verte
Gallimard, Folio (28 mai 1979)

1ère parution 1972
258 pages, 10 x 6 cm

jum21

 

jum22

2000

La Jument verte
Gallimard
Collection Folio n°817 (mars 2000, janv.2001)

256 pages, 110 x 180 mm
ISBN-10 : 2070368173
ISBN-13 : 9782070368174

 

1994

La Jument verte
Editeur : Le Grand Livre du mois
Collection  : Les Trésors de la littérature

in 8, 247 pages
Reliure Éditeur. Simili Cuir Vert.
Premier plat et dos ornés de décors

ISBN-10: 2702803296
ISBN-13: 978-2702803295

jum23

 

jum24

1968

La Jument verte
Culture, Arts, Loisirs. Paris (21 février)

Précédé d’un Cahier d'étude de Jean Rousselot
Intitulé  « La vie de village en France »

 

 

1987

La Jument verte
Culture, Arts, Loisirs. Paris

Précédé d’un Cahier d'étude de Jean Rousselot
Intitulé  « La vie de village en France »

jum25

 

ÉDITIONS ÉTRANGÈRES


ALBANIE
1998

Pela e gjelbër (La Jument verte)
Marcel Aymé
Nonda VARAFI (traduction)
Ilia LËNGU (préface.)
Edition : Albin, Tirana (1998)

194 pages
21 cm
ISBN-13: 978-9992732083


ALLEMAGNE
1962

Die grüne Stute 
Kiepenheuer und Witsch, Cologne (éditeurs)
(1962, 1967, etc.)

329 pages
Traduction de Walter Widmer 

ISBN-10: 3462018507
ISBN-13: 978-3462018509

jum26

 

jument27

ALLEMAGNE
1987

Die grüne Stute
La Jument verte
Traduction de Franz. von Walter Widmer
Éditeur : Köln Kiepenheuer u. Witsch,
Date d'édition : 1987
Reliure : 19 cm, livre de poche

224 Seiten Taschenbuch d520
ISBN-10: 3462018507
ISBN-13: 978-3462018509

 

ALLEMAGNE
1961

Die grüne Stute 
Rororo Verlag (éditeurs)
Reinbek bei Hamburg. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hambourg (éditeurs)

Taschenbuch. 221 Seiten+Anz
format : PB mit Leinenrücken

 

jum28

 

jum29

ITALIE
1952

La cavalla verde (La Jument Verte, [1933]),
P. De Martino Editore, Milano
(lug 1952, 1960) [3ª ed. ott. 1952]

Cop. Franco Donatelli
Traduction Vittorio Franceschi,
273 pages, 220 x 140 mm
Batt.xrighe: 60 x 36,

 

ITALIE
1960

La giumenta verde
Editeur: Longanesi & C., Milano
(mar.1960, 1968)
Collection : La gaja Scienza vol. 175. 
Traduction: Pietro Farneti.
Argument : Scrottori Francesi
Reliure cartonée, 308 pages

z

jum30

 

jum31

ITALIE
1966

La giumenta verde  
1a ed. Serie : Oscar narrativa [Milan] : A. Mondadori, (1966, 1980)
Collana: I Libri Pocket (vol. 64)
Secolo XX (seconda metà)

Traduzione di Pietro Farneti
Nota introduttiva di Ferruccio Fölkel
255 p. ; Vol. in -16, 11,5 x 18 cm

 

ITALIE
2006

La giumenta verde
Donzelli (éditeur)
Coll. Narrativa (janv.2006)

Traduction par Alessia Piovanello,
234 pages 

ISBN-10 : 8860360153
ISBN-13 : 978-8860360151

jum32

 

jum33

PORTUGAL
Année ?

A Égua verde 
Editora Jupiter
261 pages

 

PORTUGAL
Année ?

A Égua verde 
Gráfica Record Editôra, RJ ( ?)
264 pages, 13,5 x 20 cm
Traduction de Ecila de Azeredo Grunewald

jum34

 

jum35

ROYAUME UNI
1938

The Green Mare 
Fortune Press (1938), London, UK,
First English Edition
Illustration: Jean De Bosschere.

 

ROYAUME UNI
1955

The Green Mare 
The Bodley Head Ltd, (1955, 15 juin 1972)
 London, UK

240 pages, 19 cm,
ISBN-10: 0370014693
ISBN-13 : 978-0370014692

Image non disponible

 

jum36

ROYAUME UNI
1961

The Green Mare 
Pinguin Publication (1961) 1ère éd.
Series: Pinguin books 1516

Soft cover, 237 pages, 18 cm x 11 cm
First published in 1933 and translated in 1955

 

ROYAUME UNI
1972

The Green Mare
The Bodley Head Ltd, London
New Edition (15 juin 1972)

Translated from the French by Norman Denny
Jacket illustrated by Brian Paine
Hard cover, 240 pages

ISBN-10 : 0370014693
ISBN-13 : 978-0370014692

jum37

 

jum38

SUÈDE
1948

Det gröna stoet 
Wahlström & Widstrand, Stockholm (1948),
Kokardserien 80

Traduit par Lorenz von Numers,
Broché, 317 pages

 

SUEDE
1949

Det gröna stoet 
Ed. Wahlström & Widstrand, Stockholm
Coll. Kokardserien

Traduit par Lorenz von Numers,
Broché avec couverture signée par Mark Sylwan
228 pages, 192 x 123 mm

 jum39

 

jum40

SUÈDE
1955

Det gröna stoet 
Albert Bonniers, BFB (1955)

Traduit par Lorenz von Numers
239 pages, 205 x 133 mm,  
ISBN-10 : 1594530032

 

TURQUIE
1970

Yesil Kisrak 
Milliyet Yayınları éditeur, Istamboul (1970)
1ère édition, relié
Traduction par Tahsin Yücel

 

jum41

 

jum42

TURQUIE
2002

Yesil Kisrak
Koç Kültür Sanat Editeur, Istamboul (2e trim.2002)
K. Kitapligi éditeur (janv.2003)

Traduction par Tahsin Yücel
287 pages, 135 x 195 mm  

ISBN-10 : 9752960197
ISBN-13: 978-9752960190

 

U.S.A.
1955

The Green Mare 
Harper & Brothers, New York (Janv.1955), Traduction de Denny Norman

jum43

 

Image non disponible

U.S.A.
1963

The Green Mare 
Holiday House (1 janvier 1963)

Traduction de Denny Norman
239 pages, 180 x 109 x 18 mm

ISBN-10 : 0689700067
ISBN-13 : 978-0689700064

 

U.S.A.
1962-63

The Green Mare 
Atheneum Publishers
Collection (1962-1964)

Paperbacks U.S.A.
Designer: Everett Aison
Impression offset par Chroma-Philips Corp.
(5000 expl)
Art director: Harry Ford

jum44

 

jum45

REPUBLIQUE TCHEQUE
1966

Zelená kobyla
Edition: Odeon (Prague), coll. Klub čtenářů

Traduction : Radovan Krátký
Illustrations: Bohumil Štěpán
Imprimé par Polygrafia Praha
316 pages, 155 x 155 mm

 

REPUBLIQUE TCHEQUE
1934

Zelená kobyla
Edition : Dobre Knihy, Cejka V.

Illustration : 6 dessins de Toyen (Marie Čermínová).
in-8, demi chagrin vert canard à coin coin, dos à 5 nerfs titré or et orné de fleurons, tête dorée.
(N°1 des 120 exemplaires de tête sur simili japon. exemplaire signé par Marcel Aymé).

jum46

 

RUSSIE
1992

Зеленый Маре (La Jument verte)
Traduction russe

 

HONGRIE
1969

A zöld kanca regény
(La Jument verte)
Editeur: Európa Könyvkiadó
221 pages, broché

jument47

 

jument48

ROUMANIE
1974

A zöld kanca regény
(La Jument verte)
Editeur : l'éditeur Kriterion
Date de sortie: 1974
Lieu de publication: Bucarest
Langue : Hongrois
227 pages

 

FINLANDE
1949

Vihreä tamma(La Jument verte)
Traduit par Olli Nuorto.
Editeur : Fennia, Helsinki, Finlande, 1949
355
pages.

jument49

 

jument50

FINLANDE
1962

Vihreä tamma(La Jument verte)
Janvier 1962
256 pages

 

RUSSIE
1997

La Jument verte
In: Зеленая
кобыла. Вуивра
La Jument verte – La Vouivre
Editeur : Terra, 1997
Série : Bibliothèque du roman français
Relié , 448 pages
ISBN :  5300011762

jument51

 

JumentCoree

CORÉE DU SUD
2004

초록 망아지
La Jument verte
Auteur : 마르셀에메 Marcel Aymé
Traduit par : 최경희
Éditeur : 작가정신, Chulganil  (15 janvier 2004)
ISBN-10 : 8972882224
ISBN-13 : 978-8972882220
448 pages

 

POLOGNE
1960

Zielona kobyła (La Jument verte)
Editeur : Czytelnik
Traducteur: Krystyna Byczewska
Illustrateur : Hanna Stachurska
Broché – 17 x 11,5 cm
263 pages

jumentPOL


<img src="../../../images/jumentSLOVAQ.jpg" width="180" height="286" />

SLOVAQUIE
1970

Zelená kobyla
(La Jument verte)
Editeur : Bratislava : Epocha , 1970
Traducteur : Lerchová Hana
237 pages – 21 cm

 

TAIWAN
2014

綠色牝馬
(La Jument verte)

Editeur: Owl Publishing House (Taiwan)
Publié le 25 janvier 2014
Traducteur: CHIU Jui Luan
ISBN-10: 9862621974
ISBN-13: 9789862621974
288 pages

JumentTaiwan

 

Libros de segunda mano: La yegua verde (La jument verte) Marcel Aymé - Foto 1 - 43871976

 

MEXIQUE
1954

La Yegua verde (La Jument verte)
Marcel Aymé

Editorial Diana
Pasta dura con sobre cubierta de papel
223 páginas
Traducción del frances: Jorge Turner Morales
Impreso en México 

 

 


Haut de page